The Morales cousins scramble to save their grandfather’s taco shop–and pursue their own dreams–as gentrification shakes up their LA neighborhood.