Young filmmakers document their colleague’s budding online friendship with a young woman and her family which leads to an unexpected series of discoveries.